"Telling the Project Story"

Într-un context global marcat de diversitate etnică și culturală, am înființat în cadrul proiectului Centrul Cultural Transfrontalier Multietnic (în cadrul Bibliotecii Municipale ”Eugen Coșeriu” Bălți și în cadrul Bibliotecii Județene ”Mihai Eminescu” Botoșani) pentru a crea un spațiu în care oamenii de diferite etnii și culturi se pot întâlni, interacționa și învăța unii de la alții. Ne-am propus să construim poduri între comunitățile de pe ambele părți ale frontierei, să împărtășim tradiții și să promovăm înțelegerea interculturală.

Povestea noastră a început cu o viziune comună: să creăm un centru cultural care să fie un simbol al unității în diversitate. Am colaborat cu parteneri transfrontalieri și organizații etnice pentru a identifica nevoile existente la nivelul comunităților de cele două părți ale graniței. Prin muncă în echipă și prin activitățile desfășurate am reușit să aducem la viață un spațiu care să fie un catalizator pentru dialog și învățare. Centrul a devenit un loc de întâlnire pentru persoane de vârste diferite, în care am organizat expoziții și ateliere care au pus în valoare tradițiile comunității. Acestea au devenit punctele de plecare pentru conversații autentice și pentru construirea de relații.

Participanții din cadrul proiectului, inclusiv echipele de proiect, au început să își dezvolte o mai mare înțelegere pentru cultura altora și să vadă similitudinile dincolo de diferențe. Copiii și tinerii s-au implicat în programe educaționale care au promovat respectul și acceptarea.

Am încheiat parteneriate cu școli, instituții culturale și ONG-uri în vederea desfășurării unor activități comune pentru a cunoaște și a promova diversitatea etnică a celor două comunități. De asemenea, atât prin activitățile specifice ale proiectului (Workshop-urile ”Tradiție și artă”, festivalul cultural, laboratoarele), cât și prin activitățile desfășurate de cele două biblioteci s-a avut în vedere încurajarea colaborării și dezvoltarea interesului de a cunoaște istoria locală proprie.

Sustenabilitatea proiectului este dovedită, în primul rând, prin dorința de a colabora pentru organizarea și desfășurarea unor activități și proiecte în afara proiectului. Spre exemplu deplasarea, după finalizarea proiectului, în data de 10 septembrie 2022, la Bălți, a echipei de proiect de la Biblioteca Județeană ”Mihai Eminescu” Botoșani și a unei delegații a Comunității rușilor lipoveni din Botoșani – în total 45 de persoane.  Din partea gazdelor au participat echipa de proiect, precum și reprezentanți ai Căminului cultural „Veteranul” din municipiul Bălți și Filiala „Lira” a Uniunii scriitorilor „A. S. Pușkin”. Un alt exemplu este oferit de participarea Bibliotecii Județene ”Mihai Eminescu” cu prezentarea ”Dimensiunea istorică a lingvisticii în două texte semnate de Eugen Coșeriu” susținută de Iulian Moldovanu în cadrul Simpozionul organizat de Biblioteca Municipală ”Eugen Coșeriu” Bălți, cu titlul ”Eugen Coșeriu – 100 de ani de la naștere”, organizat în anul 2021, precum și participarea la Simpozionul științific ”Anul 2022 – Anul consolidării relațiilor dintre bibliotecă și comunitate”.